НА ЯТЬ

НА ЯТЬ old-fash, coll
[PrepP; Invar]
=====
1. [subj-compl with copula (subj: any common noun) or nonagreeing postmodif]
very good, excellent in quality, form etc:
- with a capital A <В etc>;
- one in a million;
- a [NP] in the finest sense of the word.
     ♦ [Шервинский:] Вы красивая, умная, как говорится, интеллектуально развитая.Вообще женщина на ять. Аккомпанируете прекрасно на рояле. А он рядом с вами - вешалка, карьерист, штабной момент (Булгаков 4). [Sh.:] You are beautiful, intelligent, intellectually developed, as they say. In general a woman with a capital "W." You are a fine accompanist on the piano. And compared to you he's a coat rack, a careerist, a headquarters nothing (4a).
     ♦ Вы сами видите, что это рояль, как говорится, на ять: и звук прекрасный, и отделка великолепная. You can see for yourself, this piano is, as they say, one in a million: the tone is excellent and the ornamentation extraordinary.
2. сделать что на ять [adv]
(to do sth.) excellently:
- to a T;
- to perfection;
- perfectly;
- splendidly;
|| знать что•• know sth. inside out;
- know sth. backward and forward.
     ♦ "По сравнению с нынешней мебелью, которая разваливается через год, старая мебель была сработана на ять, - сказал дед. - Этот стул, к примеру, служит уже третьему поколению семьи Афанасьевых". "As compared with furniture of today, which falls apart in a year, old furniture was splendidly crafted," said Grandfather. "This chair, for example, is already serving the third generation of Afanasyevs."

Синонимы:
будь здоров, будь-будь, важнецки, важнецкий, важно, высшей марки, высшей пробы, законно, здорово, знатно, изумительный, как полагается, как следует, классно, круто, ладно, мирово, на большой, на большой палец, на все сто, на пять ять, недурно, недурственно, неплохо, нет слов, нехило, окейно, отлично, отличный, отменный, первоклассно, первоклассный, перворазрядный, первостатейный, первый сорт, подходяще, славно, славный, стоящий, умереть и не встать, хороший, хорошо, хоть куда, что надо


Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

НА, ВЫКУСИ! →← НА ЯЗЫКЕ

Смотреть что такое НА ЯТЬ в других словарях:

НА ЯТЬ

на ять нареч. разг. 1) Очень хорошо, отлично, как полагается. 2) Употр. как несогласованное определение, соответствуя по значению сл.: очень хороший, прекрасный по своим качествам.<br><br><br>... смотреть

НА ЯТЬ

на ять на большой, первый сорт, на большой палец, на пять ять, изумительный, круто, отменный, отличный, ладно, стоящий, будь-будь, славно, умереть и не встать, неплохо, будь здоров, важнецки, окейно, подходяще, недурно, классно, первоклассно, знатно, что надо, нет слов, важнецкий, хоть куда, отлично, перворазрядный, здорово, законно, хороший, высшей пробы, высшей марки, первоклассный, первостатейный, мирово, недурственно, важно, хорошо, славный, на все сто, нехило Словарь русских синонимов. на ять нареч, кол-во синонимов: 44 • будь здоров (83) • будь-будь (24) • важнецки (22) • важнецкий (23) • важно (77) • высшей марки (63) • высшей пробы (52) • законно (37) • здорово (143) • знатно (19) • изумительный (82) • как полагается (34) • как следует (70) • классно (85) • круто (122) • ладно (76) • мирово (32) • на большой (12) • на большой палец (17) • на все сто (60) • на пять ять (9) • недурно (38) • недурственно (21) • неплохо (37) • нет слов (69) • нехило (22) • окейно (29) • отлично (212) • отличный (178) • отменный (49) • первоклассно (56) • первоклассный (58) • перворазрядный (45) • первостатейный (57) • первый сорт (63) • подходяще (30) • славно (23) • славный (63) • стоящий (71) • умереть и не встать (44) • хороший (286) • хорошо (260) • хоть куда (55) • что надо (47) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: будь здоров, будь-будь, важнецки, важнецкий, важно, высшей марки, высшей пробы, законно, здорово, знатно, изумительный, как полагается, как следует, классно, круто, ладно, мирово, на большой, на большой палец, на все сто, на пять ять, недурно, недурственно, неплохо, нет слов, нехило, окейно, отлично, отличный, отменный, первоклассно, первоклассный, перворазрядный, первостатейный, первый сорт, подходяще, славно, славный, стоящий, умереть и не встать, хороший, хорошо, хоть куда, что надо... смотреть

НА ЯТЬ

НА ЯТЬ Очень сложную судьбу имело на русской почве название старославянской буквы ѣ— «ять». Специализация значения слова, т. е. применение слова как на... смотреть

НА ЯТЬ

Разг. Устар. 1. Как следует, как полагается, очень хорошо, отлично. 2. также Пск. Очень хороший, прекрасный. ФСРЯ, 543; БМС 1998, 652; ФМ 2002, 647; С... смотреть

НА ЯТЬ

Прост. Экспрес. 1. Прекрасен по своим качествам, очень хороший. [Шервинский:] Вы посмотрите на себя в зеркало. Вы красивая, умная, как говорится, интел... смотреть

НА ЯТЬ

на я/ть (очень хорошо), нареч., прост. Синонимы: будь здоров, будь-будь, важнецки, важнецкий, важно, высшей марки, высшей пробы, законно, здорово, зн... смотреть

НА ЯТЬ

на 'ятьСинонимы: будь здоров, будь-будь, важнецки, важнецкий, важно, высшей марки, высшей пробы, законно, здорово, знатно, изумительный, как полагаетс... смотреть

НА ЯТЬ

(очень хорошо)Синонимы: будь здоров, будь-будь, важнецки, важнецкий, важно, высшей марки, высшей пробы, законно, здорово, знатно, изумительный, как по... смотреть

НА ЯТЬ

на ятьСинонимы: будь здоров, будь-будь, важнецки, важнецкий, важно, высшей марки, высшей пробы, законно, здорово, знатно, изумительный, как полагается... смотреть

НА ЯТЬ

1) Орфографическая запись слова: на ять2) Ударение в слове: на `ять3) Деление слова на слоги (перенос слова): на ять4) Фонетическая транскрипция слова ... смотреть

НА ЯТЬ

на ять на большой, первый сорт, на большой палец, на пять ять, изумительный, круто, отменный, отличный, ладно, стоящий, будь-будь, славно, умереть и не встать, неплохо, будь здоров, важнецки, окейно, подходяще, недурно, классно, первоклассно, знатно, что надо, нет слов, важнецкий, хоть куда, отлично, перворазрядный, здорово, законно, хороший, высшей пробы, высшей марки, первоклассный, первостатейный, мирово, недурственно, важно, хорошо, славный, на все сто, нехило<br><br><br>... смотреть

НА ЯТЬ

Ударение в слове: на `ятьУдарение падает на букву: яБезударные гласные в слове: на `ять

НА ЯТЬ

Начальная форма - На ять, действительный залог, несовершенный вид, непереходный

НА ЯТЬ

шутл. на ять; нареч. дуже добре; прил. дуже добрий.

НА ЯТЬ

на ять на `ять

T: 226